TIGblogs TIG | TIGblogs GROUP TIGBLOGS LOGIN SIGNUP
عبدالرحمن أنيس - My Blog
عبدالرحمن أنيس - My Blog
مأساة الطفولة في اليمن
Translations available in: Arabic (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | English | Swedish | Russian | Dutch

HTTP/1.1 200 OK Date: Tue, 20 May 2008 09:10:41 GMT Server: Apache Set-Cookie: JSESSIONID=1340B3C2F4B7EEC20209BE43A4ADF95C.lv1-22; Path=/ X-WL-ERRORCODE: 1176 Content-Length: 136 Connection: close Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1 
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 20 May 2008 09:11:41 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=9BCAE823733AF26933CC4DC5C44293FE.lv1-26; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 10237
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

( نجود محمد ناصر ) طفلة لم يتجاوز عمرها الثماني سنوات تقدمت بطلب طلاقها إلى محكمة غرب الأمانة من زوجها البالغ من العمر (( 30 عاماً )) أي أن الزوج يكبر الزوجة الطفلة بـ (( 22 عاماً )) ، تقدمت الطفلة (( نجود )) إلى المحكمة بطلب الطلاق بعد زواجها لمدة شهرين بالإجبار دون رضاها من قبل والدها .
The child is self the eight years suffering do not limit her on her marriage the disliked on him, yet indeed her just as said - stubborn presentation suspected her enemy tight judge of west of the loyalty - was be exposed to various [Snwf] the harm and the torture and the insult and the beating [mn] ['ajl] practice of the collector though sharpens her still small, and student (([njwd])) The court in the divorce from her husband for the occurrence on dignifying life and to manages - according to says her - from her continuation of education and injustice of husband and her removes from her father.
The shock does not stop the stubborn border raved, yet indeed the real shock hides in lack of presence piece of legislation incriminates the ugly work raved and non- humanitarian, for that law of the situations personal made in him presently in happy Yemen the father allows for marrying of daughter his when wants followed was builds her day one.
In front of recklessness of father marrying of daughter rose in his which does not exceed [aalthmaan] years without her satisfaction, and in front of injustice of husband explores from mated him the child to treats her as if profound woman was [wydhyqhaa] various [Snwf] the harm and the torture, already the generous reader asks about from he guilty and blessing who the responsibility in arrival sustains this child to this stage from the tragedy and the insult and the humiliation. Is he refused the child self [aalthmaan] years or her husband, perhaps is all them guilty, to that I from viewpoint personal sees that the official the first about tragedy this child and my tragedies hundred the thousand from the children from examples her he personal law the situations penetrative and delicious my Yemeni party the gathering for the reform was for (the Muslim brothers in Yemen) the clear prints in his statement and his modifications is general 1998[m] and delicious my on account of his still many from the children real tragedies live and crimes in truth under cover law of the personal situations commit their - bad [aalSyt] - and delicious my still does in him still in Yemeni Al-Jomhuria.
لقد عرفت الجمهورية اليمنية بعد قيام الوحدة المباركة قانون الأحوال الشخصية عام 1992م وكان هذا القانون يمنع زواج الأنثى قبل سن (( 15 سنة )) والذكر قبل سن (( 18سنة )) وقد لقي هذا القانون معارضة من حزب الإصلاح (( الإخوان المسلمين في اليمن )) واعتبروا أن منع تزويج الأنثى قبل سن (( 15 عاماً )) يعتبر عملاً ( علمانياً ) لا يجوز في بلاد الإسلام ، واستمر هذا القانون نافذاً إلى أن جاءت حرب صيف 1994م ـ سيئة الصيت ـ والتي كان من أبرز إفرازاتها صعود حزب الإصلاح إلى الحكم في تحالف ائتلافي وهناك بذلوا كل جهدهم إلى أن عدلوا قانون الأحوال الشخصية عام 1996م ليصبح بمقدور الأب بموجب القانون تزويج ابنته متى يشاء ولو كانت ابنة يوم واحد ، بعد ما كان الزواج ممنوعاً للأنثى قبل سن ( 15 عاماً ) ورأى ( الإخوان المسلمون ) أنهم بهذا التعديل قد ألغوا السن العلماني – كما يسمونه - لتزويج المرأة بإعطائهم الحق للأب في تزويج ابنته وهي طفلة ، بينما الحقيقة أنهم قد تسببوا في مآسٍ وجرائم بحق الطفولة مازالت مئات الآلاف من الأسر تكتوي بنارها والسبب في ذلك هم كتلة ( الإخوان المسلمين ) .
Indeed the real tailed in case of the child ([njwd]) - and her examples hundred the thousand from the children who the tragedy suffers from himself their mullas party of the reform who legality of marrying insisted on small in the coercion and exploited and their horses in the arbitrator postwar summer 1994[m] to imposing identicals of this laws which caused followed causing ends many from the tragedies and the crimes.
Indeed political grown-up in leadership hoped our and on headed her good Mr. President on Abdullah head of Al-Jomhuria in orientation of the government necessarily modification personal law the situations penetrative presently in Al-Jomhuria, universe raved the law causes a lot of the tragedies and the crimes for the innocent childhood after his modifications lengthened hands party of the reform who followed hereby the law the harm in the country and the citizen at the time who still party of the reform presents himself in desperate attempts as substitute of generous for the arbitrator. [naasyaaAA] or [mtnaasyaaAA] the tragedies which follows her in the country and the homes in short period from the time postwar summer 1994[m] inauspicious.

abdulrahmananis@ayhoo.com

May 20, 2008 | 11:54 AM Comments  0 comments

Tags:
You must be logged in to add tags.


عبدالرحمن أنيس's Profile

عبدالرحمن أنيس's Friends


Latest Posts
مأساة...
في فضاء...
تحديات لغة !!

Monthly Archive
May 2008

Change Language


Friends
Alaa
Jo
saddam motea


3895 views
Important Disclaimer